La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 10:33

«Noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei capi dei sacerdoti e degli scribi. Essi lo condanneranno a morte e lo consegneranno ai pagani,

C.E.I.:

Marco 10:33

«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi: lo condanneranno a morte, lo consegneranno ai pagani,

Nuova Diodati:

Marco 10:33

«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei capi dei sacerdoti e degli scribi; ed essi lo condanneranno a morte e lo consegneranno nelle mani dei gentili,

Riveduta 2020:

Marco 10:33

“Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei capi sacerdoti e degli scribi; essi lo condanneranno a morte e lo metteranno nelle mani dei Gentili;

«Quando saremo là», disse loro, «io, il Figlio dell'Uomo, sarò arrestato e portato davanti ai primi sacerdoti e ai capi giudei, che mi condanneranno a morte. Poi mi consegneranno ai Romani per farmi uccidere.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 10:33

Ecco, noi saliamo a Gerusalemme, e il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani de' capi sacerdoti e degli scribi; ed essi lo condanneranno a morte e lo metteranno nelle mani dei Gentili;

Ricciotti:

Marco 10:33

«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme, e il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani dei principi dei Sacerdoti, degli Scribi e dei Seniori, i quali lo condanneranno a morte e lo daranno in mano ai Gentili;

Tintori:

Marco 10:33

Ecco, ascendiamo a Gerusalemme, e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei principi dei sacerdoti, degli Scribi e degli anziani e lo condanneranno a morte e lo consegne anno ai gentili;

Martini:

Marco 10:33

Ecco che andiamo a Gerusalemme, e il Figliuolo dell'uomo sarà dato nelle mani de' principi de' sacerdoti, e degli Scribi, e de' seniori, e lo condanneranno a morte, e lo consegneranno a' Gentili:

Diodati:

Marco 10:33

Ecco, noi saliamo in Gerusalemme; e il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani de' principali sacerdoti, e degli Scribi; ed essi lo condanneranno a morte, e lo metteranno nelle mani de' Gentili;

Commentario abbreviato:

Marco 10:33

32 Versetti 32-45

Il fatto che Cristo abbia portato avanti la sua impresa per la salvezza dell'umanità è stato, è e sarà la meraviglia di tutti i suoi discepoli. L'onore del mondo è una cosa scintillante, con la quale gli occhi degli stessi discepoli di Cristo sono stati spesso abbagliati. La nostra preoccupazione deve essere quella di avere la saggezza e la grazia di saper soffrire con Lui; e possiamo confidare che sia Lui a provvedere ai gradi della nostra gloria. Cristo mostra loro che il dominio era generalmente abusato nel mondo. Se Gesù volesse appagare tutti i nostri desideri, risulterebbe subito che desideriamo la fama o l'autorità, e non siamo disposti a gustare il suo calice o ad avere il suo battesimo; e spesso dovremmo essere rovinati dall'esaudire le nostre preghiere. Ma Lui ci ama e darà ai suoi solo ciò che è bene per loro.